ЮРИЙ ЛЮБИМОВ – Часть 6


Спектакль по песням Высоцкого — на каком этапе была работа?

Да, мы думали с Давидом Боровским сделать Владимиру такой спектакль и начали репетировать. Но потом Володя уехал в Париж, и как-то это дело распалось. Многие годы я пытался хоть как-то легализовать Высоцкого. Хотел, чтобы официальные инстанции наконец признали: вот Высоцкий - актер театра - исполняет свои песни. Мы хотели его фигуру сделать легальной, чтобы концерты Высоцкого не были какими-то подпольными. Владимиру постоянно во всем мешали...

Было несколько репетиций, но печалиться особенно не стоит - это была бы форма концерта. Концерта, который обрел бы официальный статус спектакля в нашем театре.

Отъезды Высоцкого за границу — были ли конфликты?

Конечно, были. Как это не может быть конфликтов, если театру очень трудно обойтись без такого человека?! Это всегда было тяжело, и репертуар страдал. «Гамлет» не шел, а в другие пьесы приходилось вводить дублеров, а это всегда утомительно и тяжело. Но мне хотелось сохранить Владимира в театре, и я терпел.

Высоцкий популярен за рубежом?

Не везде. В Скандинавии, например, популярен. Шведы сделали спектакль о Высоцком - очень удачный. Главным образом благодаря хорошим переводам. Один швед, который 1 5-лет сидел в наших лагерях - кто у нас только не сидел! - сумел найти адекватные образы. Интересно, что и здесь, в Москве, этот спектакль имел успех!

А так... знают, слышали. Что вы хотите, если Пушкина не все за рубежом знают. Во всяком случае, сейчас Высоцкий более популярен за границей, чем в те времена, когда были гастроли театра во Франции...

ЮРИЙ ЛЮБИМОВ – Часть 6

Хорошо Высоцкого знают в соцстранах, например в Венгрии. В Венгрии сделали передачу на телевидении, кстати, помогала моя жена... Там прекрасно снята песня «Спасите наши души». Недавно эту пленку показывали на моем вечере в Доме кино.


| на главную страницу | стихи | дискография | фотогалерея | пресса | ссылки | |